策马翻译（深圳分部）为朗迪峰会（香港、深圳峰会）独家全程提供同传服务

策马集团 English 中文

集团新闻

集团新闻

策马翻译（深圳分部）为朗迪峰会（香港、深圳峰会）独家全程提供同传服务

发布时间：2017年08月01日

2016年7月，全球范围内规模最大、规格最高的金融科技峰会朗迪峰会(LendIt)首次登陆中国。7月13日在香港港岛香格里拉大酒店举行的“朗迪-尚乘全球金融科技投资峰会”及7月15日在深圳福田希尔顿酒店举行的“2016年中美金融科技创新峰会”揭开了朗迪中国之旅的帷幕。

朗迪峰会是全球范围内规模最大、规格最高的金融科技行业盛会，由杰森·琼斯、波·布鲁斯特科恩和彼得·伦顿三位联合创始人与2013年在纽约正式创立，旨在链接全球金融科技社区。2016年7月，朗迪金融科技峰会首次把来自欧美的投资、技术、产品和人才带到中国。在这里，他们与高速发展的中国金融科技行业建立联系、交流思想、达成合作，为中国金融科技企业融入全球舞台创造独一无二的机会，更是展示中国企业创新的服务、产品和商业模式的绝佳平台。

策马翻译（深圳分部）为此次朗迪（LendIt）香港及深圳峰会独家全程提供同声传译服务，一如既往地有力保证了会议的顺利召开，并陪同朗迪中国高管考察团参观访问了包括腾讯微众（Webank）、投哪儿网（Touna）及红岭创投在内的知名企业，为中外双方交流提供口译服务，得到客户一致肯定。

2016年7月13日，由金融科技峰会朗迪峰会（LendIt）与尚乘集团（AMTD）-- 一家总部位于香港、业务网络遍布亚洲的领先多元化金融服务集团携手举办的首届“朗迪-尚乘全球金融科技投资峰会”在港岛香格里拉大酒店举行。通过该峰会，朗迪中国及尚乘集团旨在共同打造全球领军金融科技企业与知名亚洲投资者之间的首选对接平台。本次峰会共计有超过80名知名亚洲投资者及超过40家国际企业共同出席，可谓盛况空前。

△策马翻译（深圳）独家全程提供朗迪-尚乘全球金融科技投资峰会同声传译服务

2016年7月14日，金融科技峰会朗迪峰会（LendIt）中国高管考察团应腾讯微众（Webank）及投哪儿网（Touna）邀请，观摩其最新金融科技创新成果，分享各方对于金融科技创新的最新理念，并于当晚参加由红岭创投特设的欢迎晚宴。

△朗迪（LendIt）中国高管考察团参观腾讯微众

△朗迪中国高管考察团出席红岭创投举办的欢迎晚宴

此次高管考察团前往三家企业的观摩分享，在充分了解需求并与客户沟通确认后，策马选派专业译员来提供此次交替传译服务。

△策马的优秀译员顺利完成了此次考察团参观访问的交替传译工作，得到了客户的一直好评（图为策马译员工作完成后与部分嘉宾合影，前排右一：策马译员唐冠华；前排左一：策马译员叶子琪）

2016年7月15日，由金融科技峰会朗迪峰会（LendIt）与深圳市互联网金融协会联合主办的“遇见未来——2016 中美金融科技创新峰会”在深圳福田希尔顿酒店隆重举行。来自美国独角兽网贷公司 Prosper、微软旗下知名区块链生态服务开发商 ConSensys、美国知名金融科技平台 Orchard、前海征信、金证科技、易安财险等超过140名代表参加了该峰会。

△原深圳市政府副秘书长、深圳市互联网金融协会顾问盛斌出席本次峰会并致辞

本次峰会上，原深圳市政府副秘书长、深圳市互联网金融协会顾问盛斌和深圳市互联网金融协会秘书长曾光、美国独角兽网贷公司 Prosper CEO、微软旗下知名区块链生态服务开发商 ConSensys CEO、美国知名金融科技平台 Orchard 西海岸主管、前海征信代表、金证科技代表、易安财险代表等众多嘉宾出席并从不同角度分享了各自对互联网金融的观察和前沿思考。从嘉宾分享中可以得知互联网金融已经跨越国界，在全世界范围内得到强烈关注。一是以互联网为代表的信息技术不断对各产业进行渗透，促进了效率提升，如互联网银行、互联网基金、互联网保险等，传统制造业也可以通过结合产业链发展O2O电子商务或供应链金融。二是互联网金融还在更深层次上进行创新，比如大数据技术的应用、区块链技术的应用等。