联合国官方翻译服务供应商

策马集团现为联合国官方翻译服务供应商（联合国官方翻译服务供应商共分三级，由低到高依次为：基础级、一级、二级）。作为全国首家成功升级为联合国二级翻译服务供应商的“两新”企业，策马追求极致表现，探索最佳做法，以一丝不苟的态度对待每一次翻译。

联合国总部大厦

联合国官方查询页面:https://www.un.org/Depts/ptd/un-secretariat-registered-vendors 

全球契约

2017年4月10日，策马集团于联合国纽约总部正式 获批加入联合国全球契约组织(United Nations Global Compact，简称UNGC)，成为我国翻译行业唯一一家加入联合国全球契约组织的“两新” 企业。这标志着策马集团拥有高度的企业公民意识，勇于承担推进社会可持续发展的企业责任。

联合国全球契约组织(以下简称:全球契约)是推进社会可持续发展的国际倡导性条约，共包含四个方面的十项原则，是致力于可持续发展和开展尽责商业活动的公司的政策平台和实践框架，旨在整合承诺遵守上述十项原则的企业，建立一个推动经济可持续发展和社会效益共同提高的全球机制。联合国全球契约享有全球共识，共有涉及人权、劳工标准、环境和反腐败四个方面的十项原则，这些原则来源于:《世界人权宣言》、《国际劳工组织关于 工作中的基本原则和权利宣言》、《关于环境与发 展的里约宣言》和《联合国反腐败公约》。

全球契约于1999年由时任联合国秘书长安南在达 沃斯世界经济论坛上正式提出，于2000年7月在纽约联合国总部正式启动。十多年以来，已从一项少有人知的提议，发展为当今世界上规模最大的全球企业公民行动倡议。联合国前秘书长潘基文曾指出:“全球契约要求企业接受普世价值，与联合国展开合作，它已成为有效联系联合国与全球开明企业的重要平台。”基于普世原则的企业实践，有助于提升全球市场的稳定性、公平性和包容性，亦有助于社会的繁荣昌盛。

正是基于策马全国各部一贯的行为准则与联合国全球契约拥有共同的核心价值观，其迈入联合国全球契约的历史性一步才得以顺利实现。

作为联合国全球契约的成员，策马应围绕联合国全球契约十项原则开展各项高品质活动，深入践行公司理念，加速推进国际事务，积极承担起企业公民的责任，其关键因素包括:

- 将全球契约十项原则视为企业战略和业务不可或缺的一部分;

- 公司领导层对此明确承诺，并积极领导;

- 在整个企业中将该承诺传达到高级管理人员和全体雇员，确保这些原则得到广泛支持;

- 创造有利于新点子和业务创新的企业环境;

- 建立可衡量的目标和通报进展的透明体制;

- 强化企业学习、适应的意愿与能力;

- 致力于实际行动;

- 坦诚地与公司的利益攸关方进行接触和对话

策马也将每年向联合国总部递交年度可持续发展报告，及时沟通、阐明在可持续发展方面所做的努力和取得的进展。

承担企业社会责任，推进社会可持续发展，这是一个需要不断奋斗与提升的长期进程。培养高素质的语言服务人才，建设全球化的高端语言服务体系，策马翻译(集团)“助天下融通，促中外和谐”的愿景将与之交相辉映。

联合国系统见习

策马联合国系统同声传译见习项目在贯彻落实《关于做好新时期教育对外开放工作的若干意见》（2016年4月中共中央办公厅、国务院办公厅印发）的时代背景下应运而生，有利于培养学员的外事素养和文化包容，在语言训练、价值传承、国际理解、人格塑造等多方面受到全方位的熏陶和启迪，顺应了全球化的时代潮流，必将成为中国口译界具有里程碑意义的光辉案例。

策马集团及其旗下著名翻译培训品牌“策马翻译培训”已累计成功派出4批学员赴联合国系统国际会议上机进行口译见习、接受联合国官方译员的专业指导和点评。该项目结业学员或被策马集团直接录用为全职译员，或收获职场上的卓越表现。