2012年9月7日，皖日农业合作交流对接会在安徽省省会合肥市举行。安徽省副省长花建慧出席会议并致辞，省直有关部门、部分县政府负责人和相关企业，日本有关政府机构、工商协会、农业企业代表等参加会议。

▲安徽省政府副省长花建慧致辞

    本次参会的中方人员主要有:安徽省政府副省长花建慧、安徽省政府副秘书长张武扬、安徽省政府商务厅厅长方西屏、安徽省政府商务厅副厅长吴谊春、安徽省政府畜牧总站站长郑久坤、长丰县政府副县长黄锐、安徽省政府商务厅贸管处处长夏勇。
    本次参会的中方人员主要有:日本贸易振兴机构理事林哲三郎、日本高知县产业振兴部部长中泽一真、日本贸易振兴机构上海代表处首席代表三根伸太郎、日本丸红（上海）有限公司董事长藤川和则、日本久留米市议会运营委员会委员长八寻义伸、日本高知县上海事务所所长西川恭史。

▲安徽省政府副秘书长张武扬上台主持本次大会

    本次会议由安徽省政府副秘书长张武扬主持，由安徽省政府副省长花建慧致辞。随后，安徽省政府商务厅厅长方西屏做了推介发言。日本贸易振兴机构理事林哲三郎做了专题发言。日本高知县产业振兴部部长中泽一真、日本久留米市议会运营委员会委员长八寻义伸、日本丸红（上海）有限公司董事长藤川和则、长丰县政府副县长黄锐都做了主题发言。随后是安徽省政府商务厅与日本贸易振兴机构签署合作备忘录。

▲我司同传译员为大会提供同声传译

    花建慧对日本来宾特别是农业企业代表借参加2012中国安徽(合肥)农业产业化交易会之机，与安徽省开展农业交流对接，表示真诚的欢迎。她简要介绍了近年来安徽省与日本开展友好往来的情况，充分肯定了双方通过经贸、农业等交流合作取得的积极成果。

▲安徽省政府商务厅厅长方西屏与日本贸易振兴机构
上海代表处首席代表三根伸太郎签署合作备忘录

    花建慧指出，安徽是农业大省，农业资源丰富，农业农村基础设施良好，农业产业化水平不断提升。日本在农业生产技术和管理上处于世界先进水平，现代农业高度发达，皖日农业合作发展前景广阔。皖日农业合作交流对接会是2012中国安徽(合肥)农业产业化交易会期间省政府主办的一项重要活动，旨在为皖日农业企业交流、促进双边农产品贸易搭建平台，进一步深化皖日双方在更多领域的合作。

▲日本高知县产业振兴部部长中泽一真作主题发言

    花建慧表示，“十二五”时期是安徽大有可为的重要战略机遇期和黄金发展期，安徽将毫不动摇地坚持对外开放战略，充分利用国际国内两个市场、两种资源，努力以大开发促进大发展，实现大跨越；将毫不动摇地推进与世界各国企业的合作交流，进一步拓展合作领域，实现互利双赢；将毫不动摇地优化投资环境，为包括来自日本的各方企业和投资者提供更加良好的发展空间。

▲与会嘉宾通过同传设备倾听发言人的演讲

    长期以来，我司一直为安徽省的重大外事活动提供精品质量的多语种交替传译及同声传译服务，为安徽省的对外交流和经济腾飞贡献出自己的一份力量。例如，前不久在上海国际会议中心举行的安徽省与驻沪跨国公司经贸合作恳谈会，我司为花建慧副省长一行全程提供优质的交替传译服务，同时也为与会的中外嘉宾提供多语种的同声传译服务，使得大会取得圆满成功，得到了安徽省政府方面的高度好评。

▲日本贸易振兴机构理事林哲三郎作主题发言

▲日本丸红（上海）有限公司董事长藤川和则作主题发言

▲长丰县政府副县长黄锐在大会上作主题发言

▲日本久留米市议会运营委员会委员长八寻义伸发言

    安徽省商务厅投资促进局局长汪赭明亲自为我司发来了由其亲笔签名的感谢信，对我司的翻译服务作出了高度评价，并对我司的辛勤付出表示衷心的感谢。

▲安徽省商务厅投资促进局局长汪赭明亲笔签署的感谢信