▲ 哈佛大学校徽

    2012年5月底~6月初，何虬龙副董事长率我司考察代表团赴美国哈佛大学进行交流访问。代表团成员包括我司部分高管、杰出教职员工及其家眷、策马优秀同传学员代表。
    哈佛大学创建于1636年，是全美最古老的大学之一，被誉为美国政府的思想库。作为一所私立综合性大学、常春藤盟校成员之一，哈佛大学的毕业生中有40名诺贝尔奖获得者、30名普利策奖获得者，更有8人当选为美国总统（约翰?亚当斯、约翰?昆西?亚当斯、拉瑟福德?海斯、西奥多?罗斯福、富兰克林?罗斯福、约翰?肯尼迪、乔治?沃克?布什、巴拉克?候赛因?奥巴马），并涌现了一大批世界级的学派创始人、学术带头人、文学家、思想家（如诺伯特?德纳、拉尔夫?爱默生、亨利?梭罗、亨利?詹姆斯、查尔斯?皮尔士、罗伯特?弗罗斯特、威廉?詹姆斯、杰罗姆?布鲁纳、乔治?梅奥）等。著名外交家、美国前国务卿亨利?基辛格也出自哈佛大学。

▲ 哈佛大学著名标志性建筑——纪念教堂（Memorial Church）

    我司代表团一行旁听了Facebook首席运营官谢丽尔?桑德伯格（Sheryl Sandberg）在2012年哈佛商学院毕业典礼上的演讲，并相继参观考察了哈佛法学院、肯尼迪政府学院。何虬龙副董事长向哈佛方面介绍了公司为亚太经合组织（APEC）系列峰会、博鳌亚洲论坛、第26届世界大学生夏季运动会等国际大型盛会及赛事提供口、笔译服务的佳绩以及致力于通过常年的翻译技能培训构筑中国乃至亚太地区翻译人才高地的愿景；哈佛各部门负责人对我司的卓越业绩表示高度赞赏和感佩，均表示愿与我司携手开展合作，在翻译支持、学术交流、人员培训等方面达成密切合作。
    代表团走访了哈佛大学出版社与哈佛商学院出版社。对于前者，由于此前我司已与牛津大学出版社建立常年合作伙伴关系，因此与哈佛大学出版社的结缘显得顺理成章；对于后者，由于哈佛商学案例奠定了哈佛商学院作为商学教育领域领袖的恒久地位，我司拟启用哈佛商学案例作为定向翻译培训教材，细分培养商务管理类专业翻译人员。
    代表团还特别拜访了著名的费正清东亚研究中心——该中心前主任、国际著名中国问题专家傅高义（Ezra F. Vogel）教授精通中文，与我司翻译总监兼教育总监过家鼎大使系多年的老朋友。
    考察期间，代表团成员连日与哈佛师生广泛交流，以坦诚、开放的态度向世界介绍中国国情，深入开展对外人文交流，促进中外文化相互借鉴。代表团成员在哈佛著名标志性建筑——纪念教堂（Memorial Church）前与哈佛师生合影留念。纪念教堂居于哈佛校园的中枢地带，红砖基座，白色尖顶，不啻为哈佛灵魂的核心与象征。     

▲我司考察代表团成员在纪念教堂（Memorial Church）前与哈佛大学师生合影留念