作为亚太经济合作组织论坛(APEC)的重要组成部分，APEC工商领导人峰会每年在APEC领导人非正式会议期间同期举行，是亚太地区领导人和最高级别商界领袖对话和交流的平台。
    2012APEC中国工商领导人论坛于2012年6月7日-8日在北京金隅喜来登酒店隆重举行, 该论坛是现阶段APEC在中国最高级别的工商界活动，备受各方关注。
    此前，我司在2010、2011年连续两届作为独家翻译服务供应商，成功为APEC中小企业峰会提供高质翻译服务，并承接了2011、2012年连续两届博鳌亚洲论坛年会的同声传译服务。此次作为APEC中国工商领导人论坛独家翻译服务供应商，再度独立承接峰会的全部交替传译、同声传译工作，精湛的翻译水准得到了组委会及与会嘉宾的高度赞誉与广泛好评。
    本届论坛由中国国际贸易促进委员会和亚洲论坛（ASIA INC FORUM）主办，并得到了中华人民共和国外交部、中华人民共和国商务部的大力支持。来自亚太地区各经济体约400多名工商界精英齐聚论坛。中华人民共和国国务院副总理回良玉出席了开幕式并发表主旨演讲。

▲中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉发表主旨演讲

    出席论坛的还有澳大利亚前总理陆克文，中国国际贸易促进委员会会长万季飞、副会长于平，外交部部长助理乐玉成，农业部副部长陈晓华、商务部部长助理房爱卿，美国驻华大使骆家辉，原博鳌亚洲论坛秘书长龙永图，中粮集团有限公司董事长宁高宁，通用汽车公司中国区董事长Kevin Wale,卡特彼勒公司亚洲区总裁Kevin Thienemann，美国嘉吉公司首席风险官Emery Koenig，新希望集团董事长刘永好，首创集团总经理刘晓光，玖龙纸业董事长张茵、复星集团副董事长兼首席执行官梁信军、中国国际经济交流中心常务副理事长郑新立，世界银行资深经济学家Bert Hofman，清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵，北京大学经济学教授张维迎，长江商学院创办院长项兵，春华资本集团创始人兼董事长胡祖六等国内外工商及学术领袖。

▲前澳大利亚总理陆克文发表演讲

▲美国驻华大使骆家辉（左）、博鳌亚洲论坛前秘书长龙永图在论坛上分享真知灼见

    本届论坛的主题为“发展的挑战”，在两天的时间里，论坛将集中探讨“亚太经济的可持续增长”、“投资环境与消费市场”、“绿色增长”、“粮食安全”、“企业国际化”、“人民币新角色”、“城市化的机遇”等多个议题，积极创造各方的对话交流，搭建重要的沟通平台。

▲我司译员在同传间工作