2011年8月29日-8月31日，2011亚太经合组织（APEC）中小企业峰会在成都娇子国际会议中心隆重召开。作为我国参与APEC合作进程的重大成果，APEC中小企业峰会已成为亚太地区中小企业最为重要的年度国际活动。我司继成为2010 APEC中小企业峰会独家翻译服务供应商之后，再次以卓越的传译实力蝉联2011 APEC中小企业峰会独家翻译服务供应商，圆满完成了包括开幕式暨欢迎晚宴、全体会议、平行论坛、电子商务主题日、高层会见、VIP酒会、颁奖典礼、闭幕式暨欢送晚宴在内的交替传译、同声传译、耳语同传工作，精湛的翻译水准得到了组委会及与会嘉宾的高度赞誉与一致好评。

2011 APEC中小企业峰会由中国国际贸易促进委员会、四川省人民政府、APEC工商咨询理事会（ABAC）共同主办，中华人民共和国外交部、商务部支持，APEC中小企业服务联盟、四川博览事务局、四川省贸促会和成都市人民政府共同承办。来自亚太地区各经济体的近800位工商业代表、中小企业代表、政府机构代表及新闻媒体前来参会。
    泰国副总理兼商务部长吉迪拉专程出席并发表主旨演讲。全国人大常委会副委员长桑国卫、四川省委常委、成都市委书记李春城，四川省人大常委会副主任彭渝，中国国际贸易促进委员会副会长张伟，中国商务部部长助理、党组成员俞建华，四川省人民政府副省长黄小祥，中华人民共和国外交部大使张小康，ABAC中小企业和创业工作组主席杨云松等重要嘉宾出席了峰会开幕式。

本届峰会的主题为“成长的力量”，邀请到经济界和企业界的众多代表人物出席，包括： 星巴克咖啡国际公司总裁约翰?卡尔弗，高盛亚洲董事总经理邓体顺，原ABAC代表、文莱经济发展部部长Timothy  Ong，纳斯达克亚太区总裁高睿博，新希望集团董事长刘永好，创维集团董事局主席张学斌，全国人大常委辜胜祖，原新加坡工商企业联合总会首席执行官邓腾达，渣打银行（中国）有限公司首席执行官林清德，渣打银行（中国）有限公司个人银行总裁崔晸圭，周大福珠宝董事中国区总经理陈世昌，中国国际金融有限公司投资银行部董事总经理王东，软银中国主管合伙人宋安澜，康盛创想（北京）科技有限公司首席执行官戴志康，东方风行传媒集团董事长、著名主持人、乐蜂网创始人李静，著名天使投资人薛蛮子，零点研究咨询集团董事长袁岳，清科集团董事长倪正东，艾默生中国区总经理赵大东，水井坊股份有限公司总经理柯明思，中欧国际工商学院经济学与金融学教授许小年，中国人民银行研究生部部务委员会副主席汤敏等。

本届峰会首设“电子商务主题日”，京东商城董事局主席刘强东、敦煌网首席执行官王树彤、拉卡拉电子支付公司董事长兼总裁孙陶然、58同城创始人姚劲波、去哪儿网首席执行官庄辰超、携程网资深副总裁汤澜、银泰网首席执行官廖斌、雅玛多中国区总经理刘可飞、好乐买首席执行官李树斌、美团网创始人王兴等200多家电子商务代表性人物出席。

纳斯达克、渣打银行、谷歌、汉普敦投资银行、麦肯锡、星巴克、高盛、威立雅、艾默生、邓白氏、威盛电子、毕马威等众多跨国公司高层参加峰会，在为期三天的峰会中积极建言。

资本市场同样对本届会议给予了高度关注，中金公司、软银投资、优势资本、金沙江创投、德同资本、集富亚洲、凡创投资、达晨创业投资、熔德资本等数十家投资机构重要代表悉数与会。

峰会以“成长的力量”为主题，设立了“创始人：开放与分享的时代”、“经济学人：产业升级的驱动力”、“中小企业融资：破冰之路”、“中国消费市场”、“女性担当力”、“80后的挑战者”等十七个热点议题，在为期三天的峰会上,嘉宾们就中小企业共同关心的各个领域做出重要发言并深入交换意见。

我司高管在峰会期间会见了APEC的新老朋友，与来自海内外的嘉宾们进行了广泛的互动，并受邀参加了在洲际酒店举行的“上海之夜”特别活动。

本届峰会邀请到渣打银行（2011APEC中小企业峰会首席金融合作伙伴）等著名企业的鼎力支持，也如往届一样得到了新闻媒体的高度关注，包括人民日报、新华社、中央电视台、凤凰卫视、四川日报、四川电视台、四川卫视、第一财经、腾讯、网易、和讯网、经济观察报、中国经营报在内的近百家权威媒体全程参与，关注报道峰会的热点人物和话题。