2011年7月20日，应中国贸促会盛情邀请，我司特派代表出席在北京王府井希尔顿酒店举行的2011年夏威夷州招待酒会。此次酒会由美国夏威夷州主办，旨在推介将于今年11月中旬在夏威夷召开的2011 年亚太清洁能源峰会及亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会。酒会邀请到正在访华的美国夏威夷副州长布赖恩?沙茨（Brian Schatz）出席酒会并致辞，政商各界嘉宾欢聚一堂。
    招待酒会伊始，中国贸促会国际联络部副部长韩梅青首先致欢迎词，对各位嘉宾出席本次夏威夷招待酒会表示感谢。他高度赞扬了夏威夷州政府方面对于本次APEC工商领导人峰会前期准备工作所做的不懈努力，并预祝本次峰会取得圆满成功。

（中国贸促会国际联络部副部长韩梅青致辞）

    随后，美国驻华大使馆商务处商务领事卓如诗（Rosemary Gallant）上台致辞。虽为美国人，卓领事的全程致辞却用令人赞叹的中文流利表达。她指出，本次APEC工商领导人峰会选址美国夏威夷，无疑将促进中美贸易伙伴关系的稳固发展。中美双方认识到开放贸易和投资对本国经济和全球经济的重要性，并致力于共同反对各种形式的保护主义。她祝愿中美双方共同努力，推动全球经济实现更加可持续和平衡的增长。

（美国驻华大使馆商务处商务领事Rosemary Gallant）

    最后，由美国夏威夷州副州长布赖恩?沙茨（Brian Schatz）致辞，他首先欢迎来宾出席本次酒会，并诚邀大家一同观看为本次酒会特别制作的中文资料片。该片介绍了美国夏威夷州在从传统能源向清洁能源的过渡历程中所取得的成就。影片结束后，布赖恩副州长围绕将夏威夷州打造成全球新能源研发和示范中心的目标进行了更为详尽的介绍，并盛情邀请在座嘉宾参加APEC工商领导人峰会，就亚太地区清洁能源的发展和机遇共同探讨。

（美国夏威夷州副州长Brian Schatz）

    随后，招待酒会正式开始。
    我司代表就夏威夷州目前在清洁能源方面的现状及未来的发展规划，与布赖恩副州长进行了进一步的探讨。布赖恩副州长对于夏威夷州未来的清洁能源发展表现出巨大的信心，并拟将该州的清洁能源使用比率提高到70%，成为全球能源利用方面的表率。随后，布赖恩副州长盛情邀请我司组团访问夏威夷州，并与我司代表亲切合影。

（美国夏威夷州副州长Brian Schatz与我司代表）

    席间，韩梅青副部长与我司代表进行了亲切交谈。韩部长对于由我司独家承担的APEC中小企业峰会翻译服务工作给予高度赞扬，并勉励我司再接再厉，为中国的国际交往进一步架好沟通的桥梁。
    本次酒会也有幸请到了国家开发银行顾问（原总会计师）刘大为先生。我司代表详细介绍了公司的发展动态与发展理念。刘先生对我司以往为APEC中小企业峰会独家提供的口译服务印象深刻，并对我司不断取得的喜人业绩表示由衷的祝贺。