集团新闻

2024中华笔译大赛(联合国官方支持)一号公告

发布时间:2023年12月19日








近年来,中国语言服务业发展迅速,高水平的翻译供不应求。与此同时,笔译作为现代服务业的重要价值仍待深入人心,从业群体的职业素养仍需进一步提升,笔译人才培养与社会需求脱节的现象依然突出,需要更多力量参与到人才培养、锻炼和实践环节,以推动翻译教学与市场接轨,增强从业者的获得感,增进全社会对笔译功能和价值的认知,鼓励翻译专业毕业生成为高水平译者以及翻译质量与收入良性互动的受益者。



推动笔译职业的发展,还有助于改变语言服务行业中资源配置方面性别不平等的现状,强化女性在笔译从业者中的地位,有效解决影响女性发展的社会问题。策马集团作为联合国官方翻译服务供应商和联合国全球契约组织成员,希望通过切实有效的举措,为实现2030可持续发展目标和践行联合国全球契约组织的十项原则贡献力量。


为发掘新时代高素质笔译人才、推动全球语言服务行业的繁荣发展、提升广大青年的跨文化交际素养,2024中华笔译大赛再度起航。大赛面向多语种、多主题,致力于填补各类优质笔译人才的缺口,加快形成“笔译+专业”的跨学科语能,实现翻译技能与行业特质的融合。


中华笔译大赛作为联合国官方支持的笔译赛事,将秉承权威性、公正性、透明度和公信力,承载各方期待。



-  联 合 国 官 方 支 持 赛 事  -



中华笔译大赛



 China Written Translation Contest 






01

组织单位


主办单位
联合国工业发展组织投资和技术促进办公室
(中国·北京)


北京策马翻译有限公司
(联合国官方翻译服务供应商)





▲联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)
官方支持函  



截屏2024-06-20 17.05.12.png

截屏2024-06-20 17.08.41.png

IMG_9368.JPG

截屏2024-06-20 17.09.56.png

截屏2024-06-20 17.10.21.png

截屏2024-06-20 17.10.51.png


03

奖项设置和福利





IMG_9369.JPG



【重磅福利】总决赛的冠、亚、季军获胜者有机会获得联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)不短于6个月的线下实习机会,实习地包含北京、济南、成都、厦门和郑州。


大赛设“优秀组织奖”若干名,面向积极组织本单位人员参赛的单位以及对竞赛做出突出贡献的人士。




总决赛奖项设置 




截屏2024-06-20 17.12.42.png

截屏2024-06-20 17.13.02.png


04


参赛流程和报名费用



截屏2024-06-20 17.13.51.png


05


   其  他  



截屏2024-06-20 17.14.26.png


截屏2024-06-20 17.14.55.png


大赛主办单位介绍



 主办单位  | 联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)

联合国工业发展组织是联合国专门机构,以“包容与可持续工业发展(ISID)”为宗旨,支持各国通过数字化和绿色转型实现工业化,并推动实现联合国可持续发展目标(SDG)。联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)是联合国工发组织负责投资与技术促进的项目机构,通过参与全球论坛、开展能力建设、促进投资与技术对接、提供研究咨询、构建伙伴关系等方式,促进发展中国家和经济转型国家的经济发展和工业化进程。


 主办单位  | 北京策马翻译有限公司

北京策马翻译有限公司为策马集团控股公司。策马集团是联合国官方多语种供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301)及世界卫生组织(WHO)、世界知识产权组织(WIPO)、国际货币基金组织(IMF)、博鳌亚洲论坛、亚太经合组织(APEC)、金砖国家、中国国际进口博览会、中欧企业家峰会等20余家国际组织和全球盛会的官方供应商,也是中华口译大赛(联合国训练研究所官方支持)主办单位、中华笔译大赛(联合国工业发展组织官方支持)主办单位、“策马杯”全国英语公众演讲大赛(英国大使馆官方支持)主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、剑桥中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位,拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证,从事语言服务、教育培训、人力资源、国际会展、涉外咨询、全球传播等业务,是全球领先的综合涉外服务机构。


专家寄语



联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、中国外交部翻译室前主任、策马集团高级顾问徐亚男大使,中国翻译协会常务副会长、中国外交部翻译室前主任陈明明大使,联合国语言服务部中文组前组长、联合国21世纪奖获得者何勇博士向中华笔译大赛参赛者特别发来了支持、鼓励的视频致辞,并预祝大赛圆满成功!





2023中华笔译大赛精彩回顾




01

2023中华笔译大赛总决赛颁奖典礼

截屏2024-06-20 17.19.11.png




02

2023中华笔译大赛优胜选手专属offer


截屏2024-06-20 17.20.24.png


截屏2024-06-20 17.20.57.png




截屏2024-06-20 17.21.35.png