联合国中文处前处长徐亚男大使莅临策马全球翻译中心研讨
发布时间：2021年04月28日
2021年4月17日上午，策马翻译（集团）高级顾问、联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、外交部翻译室前主任、前中华人民共和国驻特立尼达和多巴哥共和国大使、中国翻译协会常务理事、中国联合国协会理事、国际译联会员 徐亚男大使 莅临 策马全球翻译中心 ，亲切会见了翻译中心相关部门人员，并应邀参加了研讨会。
策马全球翻译中心作为策马翻译（集团）旗下高端语言服务平台，以“助天下融通，促中外和谐”为己任，以高端品质为服务特色，秉承“客户至上、质量为本”的理念，携手旗下数千名国内外跨学科背景的语言专家，服务全球客户，迄今已为联合国各组织机构、博鳌亚洲论坛年会、博鳌亚洲论坛巴黎会议、博鳌亚洲论坛理事工作会议、第26届世界大运会、APEC工商领导人论坛、APEC中小企业峰会、APEC对话世界500强财富论坛、APEC青年创业家峰会、二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会、伯克希尔·哈撒韦年会（巴菲特股东大会）、中欧企业家峰会、中澳企业家峰会、中非企业家峰会等重要单位、机构和国际会议提供了以口译、笔译为主的海量高端语言服务。
徐亚男大使作为策马集团高级顾问，一直以来为策马集团翻译事业的发展和翻译后备人才的培养进言献策，用外交前辈的光和热激励和鼓舞着后辈们奋勇前行。在本次研讨会上，徐大使就策马翻译团队在翻译国际组织文件中遇到的问题进行了一一解答；徐大使还介绍了联合国文件翻译的特点，以突出国际组织文件翻译的特殊性，并就翻译技能、经验方面提出了有益的借鉴和参考。
本次交流令翻译中心的同事们收获颇丰，不仅扩充了专业知识、拓宽了思维见解、汲取了技能经验，更进一步提升了策马全球翻译中心拥抱全球化、迈向翻译更高峰的信心！
