Grouphorse in the News

我司为安徽省与跨国公司经贸合作恳谈会提供全程交传及耳语同传服务

Updated:August 01, 2017

2014417日下午,安徽省与跨国公司经贸合作恳谈会在北京艾维克酒店盛大举行,来自安徽省各部门的高层领导及各跨国公司精英、商协会代表相聚一堂。

 我司作为安徽省人民政府长期合作伙伴,一如既往为本次会议全程提供交替传译及耳语同传服务,有力确保了会议的顺利召开。

 在安徽省人民政府副秘书长张武扬的主持下,会议拉开序幕。安徽省人民政府副省长花建慧首先作精彩致辞;接下来分别由中国外商投资企业协会副会长胡国财、中国美国商会副主席罗斯、中国国际商会秘书长林舜杰致辞;会中还播放了《美好安徽、创新高地、投资热土》专题宣传片,让外商更详细了解安徽这一魅力省份;在双方交流互动的环节中,花建慧等安徽省、市各级领导更是耐心、细心、用心解答客商的提问;最后,双方举行合作项目签约仪式,大会圆满结束。

 

安徽省的与会领导包括:安徽省人民政府副省长花建慧;安徽省人民政府副秘书长张武扬;安徽省商务厅厅长曹勇;安徽省发展改革委副主任刘健;阜阳市人民政府市长李平;安徽省商务厅副厅长杨本清;中国贸促会安徽省委员会副主任刘晓光;合肥市人民政府副市长陈晓波;淮北市人民政府副市长朱浩东;宿州市人民政府副市长邵郁;阜阳市人民政府副市长方旭;马鞍山市人民政府副市长王晓焱;池州市人民政府副市长桂林;安庆市人民政府副市长张君毅等。 

来自商界的嘉宾包括:中国美国商会副主席罗斯;中国外商投资企业协会副会长胡国财;中国外商投资企业协会副会长、威立雅水务中国区副总裁、首席执行官黄晓军;中国外商投资企业协会副会长、高通公司法律及公司事务全球副总裁赵斌;中国美国商会副会长王晓平;伊藤忠(中国)集团有限公司董事总经理池添洋一;中国美国商会董事马思中;中国美国商会董事费引迪;欧姆龙总经理代理杨国华;1号店公司总经理刘彤;沃尔玛(中国)有限公司中国区高级总监罗大铭;戴尔(中国)有限公司北京分公司外部事务总监侯鲲等。

 

当天大会正式开始前,安徽省政府在北京艾维克酒店四层安排了花建慧副省长单独接见与会贵宾的活动。我司为此次接见提供了全程交替传译服务。

我司选派的高级译员兼独家译训师在会见中语音流畅、表述准确、反应灵敏,在与中国美国商会董事费引迪先生的交谈中更是彰显了其专业的水平——不仅认真仔细,还展现出在金融经贸领域的高超逻辑分析能力。

 

中国美国商会董事费引迪先生与花建慧副省长现场交流(我司译员担任交替传译)