2015年3月12日下午，北京策马翻译有限公司与北京科技大学外国语学院合作建设学生实习实践教育基地签约仪式在北京科技大学外语楼301隆重举行。

策马高管一行与北京科技大学外国语学院院长张敬源、党委书记张秋曼出席了本次签约仪式。仪式由外国语学院辅导员王春丽主持。

北京策马翻译有限公司文总与北京科技大学外国语学院院长张敬源共同签署了《合作建设学生实习实践教育基地项目协议》，外国语学院副院长陈红薇、朱宝善、党委副书记武冠雄、MTI翻译工作坊负责人范一亭以及北京科技大学外国语学院翻译硕士专业的研究生参加了签约仪式。

签约仪式全体人员合影

签约仪式现场

签约仪式中，外国语学院张敬源院长对我司出席人员表示热烈欢迎，详细介绍了外国语学院发展现状、办学特色与成绩，强调在未来实习的道路上有好的发展平台，提高自身素质能力尤为重要。学生实习实践基地在人才培养中，是学生深化理论知识、提高实践能力、拓宽工程视野的重要平台。他指出，学生实习实践基地的建立，搭建了我校大学生与企业之间双向选择的桥梁，为学生提供了就业前期培训、实习场所，对于促使学生熟悉了解行业需求、企业实况，转变就业观念，提高就业竞争力，具有十分积极的促进作用，希望通过与我司建立长期稳定的合作，双方充分发挥自身优势，将学院的有利条件与我司的项目实践紧密结合，实现人才培养和实践基地发展的双赢。

文总详细介绍了我司和基地的基本情况。他强调，“策马翻译培训”高度重视学员口译、笔译实践，推崇“学以致用”，重视开辟“第二课堂”，凭借丰富的国际会议口译及笔译业务资源，创造性地将国际会议的高端现场与学员的学习成果无缝衔接。从2010年起，策马翻译首开APEC峰会翻译实习之先河，将似乎高不可攀的APEC光环与平凡人联系在一起，令世人瞩目。从APEC峰会到世界大运会，从联合国教科文组织会议到地方“两会”，策马翻译从优秀学子中遴选佼佼者从事翻译助理及正式翻译工作，累计实习人次已逾千人大关。他表示，北京策马翻译有限公司将既为学院提供宽口径、多渠道的见习机会，又为学院提供外部一切可能的智力资源支持。双方的合作，既立足实际，又面向未来。相信在双方的共同努力下，一定会在双方的业务能力、人才培养、学术研究、实习就业等多个领域实现共赢，共同谱写今天的精彩与未来的辉煌。

校企合作共建学生实习实践基地，双方根据各自优势和需求签订联合培养人才协议，共同制订人才培养方案和教学计划，有助于实现合作共赢和共同发展。因文总也是北京科技大学校友，所以在签约仪式之后，应院方邀请，他根据自身在校学习所获和工作经历的结合，与外国语学院MTI硕士研究生探讨了在未来翻译领域发展与所需能力的问题，互动气氛轻松活跃。文总表示，作为一名专业的口译员所具备的三项基本功分别是中英双语功底、广博的知识储备以及丰富的实践经验。随后他从听、说、读、写四个方面向同学们分享了翻译的练习过程中可能遇到的问题以及解决方法，他希望同学们不断提高自身专业能力，在今后的口译道路上抓住每一次学习实践的机会，策马将为同学们不断创造实训、实战的高端平台。

文总与学生交流中