2012年6月5-6日，2012 亚太经合组织（APEC）青年创业家峰会在北京金隅喜来登酒店召开。APEC青年创业家峰会是APEC首次在中国举办的关注青年创业者的多元跨界平台。峰会的举办旨在鼓励更多有梦想的年轻人坚持自己的理想。首届APEC青年创业家峰会曾于2011年10月在马来西亚吉隆坡举行。
    本届峰会由中国国际贸易促进委员会，APEC工商咨询理事会主办，APEC中小企业峰会国际协调中心、APEC中小企业服务联盟等机构承办。峰会汇集了亚太地区超过500位来自各行业领域的青年代表，邀请到包括商业、艺术、自然科学、公益及媒体人士在内的近70位演讲嘉宾。
    我司作为本届峰会的独家翻译服务供应商，独立承接了大会的全部同声传译工作。

▲部分策马工作人员与同传译员合影

    著名天使投资人薛蛮子，58同城创始人兼CEO姚劲波，拉卡拉集团董事长孙陶然，依文集 团董事长夏华，君联资本董事总经理王俊峰，希望工程创始人、南都基金会理事长徐永光，“免费午餐”发起人邓飞，《时尚COSMO》主编徐巍，东田时尚文化传播有限公司创始人兼CEO李东田，Maryma高级定制中心董事长马艳丽等各界嘉宾围绕创业、天使投资、公益、时尚等议题作了精彩发言，台上台下展开零距离沟通交流，现场气氛热烈而活跃。

▲我司译员在同传间工作

    6月5日晚18时，峰会组委会特别举办答谢晚宴暨微电影首映式。微电影《what If》由APEC青年创业家峰会联合青元素微电影拍摄制作，用新颖的拍摄手法和创意，为年轻的创业者们演绎了诙谐而励志的一部作品。马布里、李静、王凯、刘强东、马艳丽、李艾、王树彤、罗振宇、杜葵，刘建宏、薛蛮子、黄丽陆，姚劲波、卢刚、夏华、王炜、申音、史航、牛文文、姬十三等来自各领域的代表人物友情出演了《What If》。
    在随后的晚间夜话以及6月6日的会议环节中，国务院参事、友成基金会副理事长汤敏，著名财经主持人罗振宇，优米网创始人王利芬，央视《对手》栏目主持人王凯，《足球之夜》主持人刘建宏，敦煌网首席执行官王树彤，观印象艺术发展有限公司CEO王潮歌，老罗英语培训创始人罗永浩，著名编剧、策划人史航，东方风行传媒集团董事长、著名主持人李静，新希望集团董事刘畅，果壳网CEO姬十三，《新周刊》杂志主笔蒋方舟等各界嘉宾也将就机遇、创新、社会企业、女性领导力、互联网、责任等议题进行广泛探讨和交流。

▲会议现场全景

    6月6日下午，前澳大利亚总理陆克文先生来到峰会现场，发表题为“未来社会，我们的责任”的主旨演讲。一口流利的中文加上时髦的网络用语，演讲一开场就赢得了场下年轻人的阵阵掌声。在演讲中，陆克文先生以环球宏观经济的发展形势为背景，对中国目前企业、创业与青年人的关系提出了意见与展望。

▲ 前澳大利亚总理陆克文发表演讲

    峰会亦邀请了近40家国内外著名NGO组织，通过这一平台，NGO展示推广了他们的公益项目与计划。场内是灵感激荡的智慧碰撞，场外则是温暖人心的NGO爱心展示长廊。跨界的融合，责任的共担，使此次峰会成为一个关注青年人的多元有益平台。
    中国贸促会副会长于平发表闭幕致辞。他在讲话中提到，在中国贸促会多年来主办的APEC 各类相关活动 中 ，此次APEC 青年创业家峰会是所有活动中最具活力，也是最多元化的 。他还回忆年轻时的自己，认为年轻人拥有广阔的视野是非常有益的，如果只关注一个领域，思维就会局限，但如果经常与他人交流思想，集思广益，那么彼此都可以获得更多的智慧和灵感。 讲话最后，于平会长将此次峰会的十一个讨论议题巧妙地汇成了一句话，送给所有有梦想的年轻人，“ 各位有梦想的年轻人，欢迎来到青年创业峰会的第一修炼，你们站在巨人的肩膀上，展开翅膀，你们的思想将因此而改变。基因决定过去，传承就是方向，未来的社会是青年人的责任。”
    包括人民网、中新网、新浪、腾讯、网易、优酷、经济日报、中国日报、南方都市报、中国经营报在内的近40家权威媒体对峰会进行了全程关注和报道。