2012年1月7日，APEC中小企业峰会国际协调中心新年酒会暨“2012北京时尚之夜”在以法式古典贵族风格著称的北京财富公馆隆重拉开帷幕。本次新年酒会由APEC工商咨询理事会、APEC中小企业服务联盟共同主办，中国国际贸易促进委员会、中华人民共和国外交部、中华人民共和国商务部对此给予了大力支持。

    APEC中小企业峰会系中国参与APEC合作进程中具有里程碑意义的重大成果，也是亚太地区中小企业最重视的国际性交流活动之一。新近设立的APEC中小企业峰会国际协调中心将把峰会的工作推向新的高度。此次APEC中小企业峰会国际协调中心新年酒会旨在答谢各界人士在2011年对APEC相关工作的参与和支持，并与各界人士一同回顾过去，展望未来。

    我司总裁助理江滨作为VIP贵宾特别受邀出席此次新年酒会，并与主办方和来自渣打银行、艾瑞咨询集团、水井坊、敦煌网、清科集团等约200多位工商企业家、经济学家、合作机构代表及媒体精英欢聚一堂。

    2010年起，我司作为APEC中小企业峰会独家翻译服务供应商，参加了APEC中小企业峰会举办的历次大型活动，提供了优质高效的翻译服务。展望2012年，我司将加强与APEC中小企业峰会和APEC工商咨询理事会的紧密合作，圆满完成峰会的相关翻译服务工作。

    中国国际贸易促进委员会副会长于平、APEC工商咨询理事会中国秘书处执行主任孙晓、亚太经济合作组织中小企业服务联盟执行秘书长蒋利以及外交部和商务部的特邀嘉宾出席酒会并致辞。

    APEC工商咨询理事会孙晓主任对过去一年的工作欣然总结：“APEC的深入人心，离不开大家的大力支持和积极参与，我借此机会向在座各位表示衷心的感谢和新春的祝福！” APEC中小企业服务联盟执行秘书长蒋利对未来一年APEC的工作寄予厚望：“谢谢各位于百忙之中参加今天的宴会，我在欢欣之余，希望在大家的支持和帮助下，将APEC在中国的活动越办越好！”

    席间，围绕“北京时尚之夜”为主题，由卡尔丹顿服饰为嘉宾奉上了一场高贵典雅的时装模特T台秀，为新年酒会增添了绚丽多姿的时尚元素。精彩纷呈的节目表演和现场抽奖仪式也将新年酒会的气氛渲染得热闹非凡。