2016年3月21日，深圳市翻译协会秘书长丁丽、常务副秘书长潘晶到访策马翻译（深圳分部）进行现场调研。

秘书长丁丽女士首先详细听取了策马翻译（深圳分部）在翻译业务及翻译培训领域所取得的成绩和业务现状，充分表示了肯定，同时对于策马能够拥有如英国女王御用翻译、英国外交部首席中文译员林超伦博士，联合国国际海事组织中文组同传、国际会议口译员协会（AIIC）会员、欧盟委员会/欧洲议会认证一级译员张光波等为代表的独一无二的强大师资表示高度赞赏，表达了今后与策马进一步展开充分合作的殷切期望。

常务副秘书长潘晶女士表示：深圳市翻译协会与策马一直保持着密切的合作与相互关注，策马教育总监、前外交部翻译室主任、外交部外语专家过家鼎大使是深圳市翻译协会的名誉会长；深圳市翻译协会的高级顾问、前外交部翻译室主任、外交部外语专家施燕华大使也曾莅临策马讲学并被策马聘为高级翻译顾问，可谓渊源颇深。双方应秉承继往的合作传统，大胆创新，在更多的领域展开合作，共同为深圳的翻译事业贡献力量。

▲前外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长施燕华担任策马翻译顾问

▲前外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长施燕华担任策马翻译顾问

▲前外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长、策马翻译顾问施燕华为策马题词寄语

策马翻译（深圳分部）翻译业务负责人刘俊芳对丁丽秘书长一行的到来表示热烈欢迎。她转达了集团董事长唐兴对秘书长一行的问候，并回顾了深圳市翻译协会对策马翻译（深圳分部）长期以来的关心和支持。策马（集团）总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地，作为亚太经合组织（APEC）峰会独家翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛指定翻译服务供应商、第26届世界大运会官方翻译服务供应商、第十九届世界翻译大会官方赞助商、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位、全国首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位以及北京外国语大学、浙江大学、上海交通大学、同济大学、中山大学等诸多名校的指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地，必将矢志推动深圳翻译事业的进步。

临别时，丁丽秘书长、潘晶常务副秘书长总结道：今天不虚此行，收获也很大，希望与敢为人先、精益求精的策马人一道，将深圳翻译事业推向新的高度！